안녕하세요. 일본어 문의드립니다. 예를 들어서 유투브에서 봤는데 라는 말을 쓰려고 하는데왜 見たんだけど 인지 궁금합니다..けど의 앞에 보통형이 붙는거면見たけど가 아닌지.. 헷갈리네요
見たけど」는 단순한 ‘봤지만’이고,「見たんだけど」는 ‘봤는데 말이야~’처럼 회화체에서 감정이나 설명을 덧붙이고 싶을 때 쓰는 말이에요!