아버지가 호주이신데 친형은 죽었고 제가 둘째인데 차남으로 쓰면 되나요?

예, 맞습니다.

차남으로 쓰시면 됩니다.